他指了指自己的脑袋，一脸得意：“五年前，林家那个单子，就是这么干的，那娘们运气好没死绝，不过那老东西当场就挂了，那一单，我拿了这个数。”
他伸出五根手指。
“五百万？”裴寂问。
“五千万！”刘彪狞笑，“那是江大少给的买命钱。有了那笔钱，老子才开了这家场子。”
“精彩。”裴寂鼓起了掌，“真是精彩，江知淮给钱，你办事，天衣无缝。”
“那是。”刘彪得意忘形，“在这个京市，只要我想让谁的车出问题，阎王爷都拦不住。”
“可惜啊。”裴寂突然叹了口气，收回了脚，脸上的纨绔表情瞬间消失，取而代之的是一种冰冷的嘲讽，“你的技术可能过时了。”
“什么意思？”刘彪一愣。
裴寂指了指自己胸口的胸针：“现在都流行云端录音了，彪哥。”
刘彪脸色大变，猛地站起身去掏枪：“你他妈敢阴我！”
“砰！”
VIP室的大门被人一脚踹开。
不是那种电影里的帅气飞踢，而是实打实的破门锤。厚重的实木门板轰然倒塌，激起一片灰尘。
“警察！不许动！”
十几名全副武装的特警冲了进来，黑洞洞的枪口瞬间锁定了刘彪。
刘彪刚摸到枪柄，就被冲在最前面的李队一个擒拿按在了赌桌上。
那张刚才还不可一世的脸，现在被死死挤压在红木桌面上，变了形。
宋译西从特警身后走出来。
他穿着那件黑色风衣，手里没有拿枪，只是拿了一个小型的证物袋。
他走到刘彪面前，蹲下身，视线与他齐平。
“认识这个吗？”
宋译西晃了晃手里的袋子。里面是一枚生锈的螺丝。
那是当年林家那辆车的残骸里找到的，虽然不能作为直接证据，但一直被宋译西保存着。
刘彪还在挣扎：“你们没证据！我刚才那是吹牛逼！吹牛逼不犯法！”
裴寂走过来，摘下胸针，按了一下播放键。
“五年前，林家那个单子……那是江大少给的买命钱……”
清晰的声音在房间里回荡。
刘彪彻底瘫软了下去，面如死灰。
“带走。”李队一挥手。
刘彪被押着经过宋译西身边时，宋译西突然开口：“对了，忘了告诉你，江知淮在里面的日子过得很充实，他一直在等你。”
刘彪猛地抬头，眼里的恐惧比刚才更甚。
一切尘埃落定。
楼下，警笛声响彻夜空。
林念坐在一辆不起眼的黑色轿车里，透过车窗看着那个被押上警车的男人。她没有下车，只是静静地看着。
手里的电话还通着，那是宋译西刚才一直没挂断的线路。
她听到了全过程。
那个毁了她家、害死父亲、折磨母亲五年的噩梦，终于在这一刻，画上了句号。
车门打开，宋译西坐进驾驶室。
他身上带着深秋夜里的寒气，还有淡淡的烟草味。
他没有说话，只是侧过身解开安全带用力地抱住了她。
林念把脸埋在他的颈窝里，眼泪无声地流了下来，浸湿了他的衣领。
“结束了。”宋译西的手掌轻轻抚摸着她的后脑勺，声音温柔得不像话，“念念，天亮了。”
东方的天际，真的泛起了一丝鱼肚白。
一周后。
京郊公墓。
这里很安静，只有风吹过松柏的沙沙声。
周婉穿着一件黑色的呢子大衣，头发梳得一丝不苟，虽然眼神里还有些孩童般的懵懂，但那种属于林家女主人的气质，正在一点点回归。
她坐在墓碑前，手里拿着一块干净的手帕，一点一点地擦拭着墓碑上那个男人的照片。
照片里的男人笑得很温和，那是林父生前最喜欢的一张。
“老林啊。”周婉轻声说，“那个坏人被抓走了，警察叔叔……不对，警察同志说的。”
她顿了顿，从口袋里掏出一把大白兔奶糖，整整齐齐地摆在墓碑前。
“这是念念给我的，我没舍得吃，都给你留着。”
“家里现在变样了，海棠树开了，虽然不是季节，但那个……女婿，找人弄了大棚，硬是让它开了，他说你喜欢看。”
“念念现在很好，胖了一点点，不过还是那么好看，随我。”
她絮絮叨叨地说着，逻辑有些混乱，东一句西一句。
有时候像个五岁的孩子在跟爸爸撒娇，有时候又像个妻子在跟丈夫唠家常。
林念和宋译西站在不远处的台阶下，没有上前打扰。
“医生说，这是最好的告别仪式。”宋译西替林念拢了拢围巾，“她在试着接受父亲离开的事实，不再逃避了。”
林念看着母亲瘦削的背影，眼眶微热：“谢谢你，宋译西。”
“又说谢？”宋译西挑眉，“看来今晚我得讨点利息。”
林念破涕为笑，在他腰上掐了一把：“在爸面前正经点。”
从墓园回来，直接去了林家老宅。
经过半个月的抢工修缮，这里已经完全恢复了五年前的模样。
白色的院墙，青石板路，甚至连门口那个有些歪的信箱都复原了。
推开门，饭菜的香气扑面而来。
今天没有保姆，没有厨师。
宋正德系着围裙，正在厨房里挥舞着锅铲。
这位在商场上叱咤风云的老爷子，此刻正为了红烧肉的糖色火候急得满头大汗。
“爸，我来吧。”林念要把袖子挽起来。
“去去去！”宋正德用手肘把她挡回去，“你是功臣，哪有让你动手的道理，去客厅陪你妈看电视，译西那小子呢？让他进来剥蒜！”
宋译西刚脱下外套，就被抓进了厨房当壮丁。
客厅里，周婉正盘腿坐在地毯上，教两个孩子玩翻花绳。
林念靠在门框上，看着这一幕，心里那种空荡荡的感觉终于被填满了。
这才是家。
晚饭很丰盛。红烧肉、清蒸鲈鱼、油焖大虾，都是家常菜，却比任何米其林餐厅都要美味。
一家人围坐在圆桌旁。没有食不言寝不语的规矩，宋正德喝了点小酒，开始吹嘘当年追宋译西妈妈的光辉事迹。
“想当年，你妈可是校花，追她的人从城东排到城西。我那时候穷啊，就骑个二八大杠……”
宋译西在一旁拆台：“爸，这故事我都听八百遍了，上次你说是城南排到城北。”
“臭小子！不拆台你会死啊？”宋正德瞪眼。
大家都笑了起来。
